チャットはあくまで補助としての利用ですね、掲示板やチャット、LINE等の類のもので直接交換するのは運営が禁止してますしあくまでチャットで合流後、ゲームで合流してゲーム内での交換、これが無難かなと思います直接チャットでは交換出来ませんが、それでもチャットを合流補助として使えるだけで交換はぐっと円滑さを増すと思いますよ